The Japan in Today’s World (JTW) Program
日本語会話パートナーの募集

　九州大学短期留学コース（ＪＴＷ）のボランティア日本語会話パートナーを募集しています。
日本語会話パートナーを希望する人は、
国際交流推進室（ jtw94@isc.kyushu-u.ac.jp　）
まで連絡してください。「ＪＴＷ日本語会話パートナー希望者登録用紙」をお渡ししますので、１０月１７日（金）までに国際交流推進室へ提出してください。

１．ＪＴＷプログラムとは？
ＪＴＷプログラムは外国人留学生のための１０ヶ月の留学プログラムで、平成６年に始まり、今年で１０年目を迎えます。人文科学・社会科学・自然科学の各分野について英語で講義を行うとともに、各人のレベルに応じた日本語教育を行い、日本に対する理解を深め、将来日本の事情に通じた指導者を育成しようというものです。

２．日本語会話パートナーとは？
　ＪＴＷ生は留学生会館に住んでいるということもあり、日本人と知り合いになる機会が少なく、日本語を話す機会も少なくなりがちです。ＪＴＷ生からも、もっと多くの日本人学生と知り合いになり、日本語を話したい、という希望も多く聞かれます。
　日本語会話パートナーは、チューターとは少し役割が異なっていて、ＪＴＷ生と日本語で話して、友達になろうというものです。ＪＴＷ生の留学期間は１０ヶ月（または、５ヶ月の学生も数人います）と限られていますので、その中で、できるだけ多くの九大生と知りあって、話をしたいと思っています。また、パートナーの皆さんが、ＪＴＷ生と日本語で生きた会話をすることで、彼らの日本語力上達の手助けをしてほしいのです。
　また、これから海外留学を考えている皆さんにとっては、彼らとの交流により留学先大学のことやその国の生活習慣などについて聞くことができ、実り多いものになると思います。

具体的には、
・少なくとも週に１回、1時間程度は会って話してください。それ以上なら、　なお歓迎です。
・日本語で会話してください。

会う日にち等はパートナーが決定したら、個別に決めてもらってかまいません。また、パートナーが了解すれば、日本語パートナーをする時間とは別に、英語など彼らの母国語で話す時間を作っても結構です。

　それでは、多数のご応募お待ちしています！（応募多数の場合は、選考となりますのでご了承ください。）


（問い合わせ先）九州大学国際交流推進室
篠原、高原
TEL: 092-642-2143
E-mail: jtw94@isc.kyushu-u.ac.jp


---------------------------
○メールマガジンのバックナンバーをホームページに掲載
しています。
http://www.isc.kyushu-u.ac.jp/jpn/

○メールマガジン配信停止をご希望の方は下記メールアド
レスあてご連絡ください。その際、タイトルに「配信停止
希望」と書き、本文に必ずお名前を書いてください。