お知らせ

[Deadline Oct. 31st (Wed)]
 Looking for Participants of Tandem Language Exchange Program!
 タンデムプログラム(Tandem Program)の参加者募集!

— 日本語の本文は、英語の後にあります —

 The SCIKyu Tandem is a platform on which, Kyushu university students will be able to learn English, Japanese and many other languages with the help of a tandem partner.
 Its principle is very easy: You exchange your native language with a tandem partner, who ideally is a native speaker of a different language. Your tandem partner, in return, exchanges his/her native language with you. In this way, you both have the possibility to learn a new language or improve a foreign language.
 The advantage is that your meetings can take place in a very informal surrounding: a café, a bar, in a park while having a picnic, at home…etc. You can enjoy yourself while learning a language. And even if you can’t meet physically, you can do the tandem via skype, mail or telephone. The only prerequisite would be that you come along well with your tandem partner.

[To participate in this program]
 First, please fill an application form and indicate your personal information and the profile of the perfect partner for you in learning your language of interest. We will use your information only for the purpose of finding your tandem partner.
 Second, the SCIKyu team will find within the registered profile, the perfect or the closest match to your profile.
 Third, you and your partner will be invited to have regularly some language exchange meeting and to give a report of your learning.
 AND BELIEVE US, THIS PLATFORM IS VERY EFFECTIVE.
 Give it a try by filling the application form

[Duration]
 The duration of this program will be from mid November 2018 till the end of the semester (the end of March 2019).

[How to apply]
 Please submit the application form to SALC(printed out) or you can send it to us through email to this email address: scikyu.tandem@gmail.com
 You can download the application from here: http://scikyu.strikingly.com/blog/tandem-project
 Also, check us out on facebook: https://www.facebook.com/SCIKyu/?rc=p

[Deadline]
 The deadline for the application is October 31st (Wed), 2018.

 Note: We may not be able to find you a partner but if such a case happen, we will inform you.

— Here starts the Japanese version —

 SCIKyu(九州大学国際化学生委員会)は、タンデムプログラム(Tandem Program)の参加者を募集します!
 タンデムプログラムとは、学びたい言語(英語、日本語、フランス語、中国語など)をタンデムパートナーと学び合うことができる言語交換プログラムです。(tandemは「二者の協力」という意味)
 参加者は学びたい言語のネイティブスピーカー(もしくはネイティブレベルの能力を持つ人)とタンデムパートナーを組み、お互いの言語を「交換」します。つまり自分の母語を教えると同時に、パートナーの言語を学ぶことができるのです。
 パートナーと会う場所は図書館、カフェ、公園、家など自分達で決めることができるので、気軽に楽しく外国語を勉強できます。直接会うことができない場合はSkype、メール、電話等でも構いません。
 大切なことは、パートナーと連絡を取り合い、お互いにとって楽しい外国語学習を行うことです!

[期間]
 プログラムの期間は、2018年11月中旬から学期末(2019年3月末)までです。

[参加するには]
 応募フォームに自分の情報と、どんな人にパートナーになって欲しいか(学びたい言語、同じ趣味、など)を記入して送ってください。伝えて頂いた情報を元に、SCIKyuがパートナーのマッチングを行います。
 パートナーが決まったら、タンデムプログラムのスタートです。自分達のペースで定期的にパートナーと会って、外国語学習をして下さい。効果的な学習の為の資料も配布する予定です。
 初心者から上級者まで、意欲があれば誰でも参加できる言語学習プログラムです。
 ご応募お持ちしています!

[応募書類の提出]
 応募フォームの提出は、印刷してSALCに直接提出して頂くか、scikyu.tandem@gmail.com 宛にメールで提出してください。応募フォームはこちらからダウンロードしてください。
 http://scikyu-jp.strikingly.com/blog/c1f50e13445
 また、facebookもご覧ください。
 facebook: https://www.facebook.com/SCIKyu/?rc=p

[締め切り]
 応募の締め切りは、2018年10月31日(水)です。

 注意:パートナーをマッチングすることができない可能性もあります。その場合はSCIKyuから応募者に通知します。