News

10部屋限定 入居者募集 県営壱岐団地
Only 10 Rooms, For Rent; Iki Danchi the Prefectural Run Public Housing

 10部屋限定 入居者募集 県営壱岐団地(満室になり次第締め切ります)※4月から入居開始
 Only 10 Rooms, For Rent; Iki Danchi the Prefectural Run Public Housing: (We will stop accepting applications once all the rooms are taken.) *You can move into this April.

すでにご案内している、県営住宅壱岐団地の入居者募集を今月から開始いたします。つきましては、入居希望の学生は、下記必要事項を留学課までメールにて送ってください。
〔留学課〕intlrshien@jimu.kyushu-u.ac.jp
※満室になり次第、申込みを締め切ります。

大学で審査後、入居許可者に手続き方法を連絡いたします。場合によっては、面接を実施します。
※4月から入居できます。
① 氏名
② 学籍番号
③ 入居人数 一人で住まない方は、詳しく書いてください。
※友人とのルーム・シェアが出来ます。(友人は、九大留学生に限ります・最大人数は、3名まで)

As we informed before, tenants recruiting for Iki Danchi (the Prefectural Run Public Housing) will start this month. Therefore, if you want to apply for this, please send your information as below by email to International Student Exchange Division (Email: intlrshien@jimu.kyushu-u.ac.jp)
* Aplication will be closed as soon as rooms are filled to capacity.
① Your Name
② Your Student ID Number
③ How many people will you live with? If you are not living alone, please tell us the detail.
*You can share the room with your friends (International Students of Kyushu University only, the maximum people are up to 3 persons).

After Kyushu Univ. decides the successful candidates, Kyushu Univ. will notify them the procedures they need to complete. Depends on the circumstances, we may set up an interview.
*You can move into the Iki Danchi in April.

申し込みの際は、誓約書を提出します。次の規則を理解し、条件に従ってください。
Upon application, a written oath must be presented. Please understand the following rules and conditions.
Rules and Conditions:
① 壱岐団地の入居期間は1年間とする。This contract period is one year.
② 九州大学に在学中に限り、居住に支障がない場合に1年毎の更新を認める。
To renew a lease agreement, you must be Kyushu University student and meet our criteria as a good resident.
③ 犬猫等のペットの飼育は厳禁とする。Strictly NO pets allowed
④ 共益費(1,000円/月)は、団地自治会規則に従い、指定された期日までに支払うこと。
Under the residents’ association rules, you must pay common-area charge (1,000yen/Month) by its designated date.
⑤ 駐車場利用に際しては、正規の利用料金(4,000円/月)を指定された期日までに支払うこと。
Regarding the parking fee, you must pay (4,000yen/Month) monthly by its designated date.
⑥ 団地の自治会活動及び地域住民との交流事業等に積極的に参加すること。
You must actively participate in the residents’ association and local community.
例)ゴミ清掃当番、草刈清掃やお祭りへの参加など
e.g. Garbage duty, Cleaning and Mowing and attending community festival, etc.

なお、入居する場合は通常の団地契約とは異なり、入居希望者の中から大学が選抜して申し込む為、一般的な団地申込みの手続きではありません。また、減免措置はなく家賃が減額されることはありませんので、ご注意ください。
その他詳細についての質問やご不明な点等あれば、留学課メールアドレスまでお問い合わせください。
お申し込みをお待ちしております。
In addition, the contract is different from the regular contract of Danchi. As Kyushu University selects the tenants, the procedure is not same as the general application procedure of Danchi. Also, please note that the rent will not be discounted according to your income.
Please feel free to ask us through the email if you have anything unclear.
We are looking forward to your application.


その他詳細についての質問やご不明な点等あれば、下記メールアドレスまでお問い合わせください。
〔留学課〕
Email: intlrshien@jimu.kyushu-u.ac.jp

Please feel free to ask us through the following email address if you have anything unclear.
〔International Student Exchange Division〕
Email: intlrshien@jimu.kyushu-u.ac.jp