News

[九州大学からの重要なお知らせ/MUST READ From Kyushu University]
3月中(3月19日~3月31日)の来日(来福)の一時中止のお願い
Request to Postpone Arrival March (March 19th – March 31st)

2020/3/18

< < English translation bellows >>

 新型コロナウイルス感染症の発生状況に鑑み、九州大学は、2020年度春学期の授業開始日を当初の4月8日(水)から遅らせることを含め、対応策を検討しています。3月27日(金)までには、授業開始日や入寮日について、みなさんにお知らせする予定です。
 みなさんには、3月24日(火)から順次、*日本(福岡)に来て、大学の寮に入居し、授業開始に向けた準備を進めていただく予定でした。
 しかし、現状では、授業開始日が4月8日(水)から遅れる可能性があります。
 そこで、3月中(3月19日~3月31日)に日本(福岡)に来る予定について、一時中止していただくようお願いします。
 この措置は入学の取り消しではありません。
 3月24日に予定していたシャトルバスサービスは中止します。

 この措置について、対象者には、3月18日(水)に、メール「[九州大学からの重要なお知らせ/MUST READ From Kyushu University] 3月中(3月19日~3月31日)の来日(来福)の一時中止のお願い/Request to Postpone Arrival March (March 19th – March 31st)」を送信していますので、確認してください。

 *日本(福岡)
 日本 – 海外から日本に来る学生
 福岡 – 日本国内(東京、大阪など)から福岡に来る学生

In response to the latest case of the new coronavirus infection in close proximity, Kyushu University is forced to consider delaying this year’s Spring Semester, (originally scheduled for Wednesday, April 8, 2020) whilst taking necessary measures.
By March 27, Kyushu University will be contacting students with information regarding class and dormitory entrance dates.
Thus far, we have guided students to prepare for their arrival (On and after March 24th) to Fukuoka, Japan and assisted in preparing for their dorm entry and classes.
As mentioned above, Kyushu University is considering to take the action of delaying the first day of class (April 8th, 2020) to a later date.
Plans to travel to *Japan (Fukuoka) in March (March 19th–31st), are to be postponed.
This is not a cancellation of your admission.
The Shuttle-Bus Service scheduled on the 24th of March, will also be canceled in relation.

Students who are subject to this case, have been notified on March 18 (Wednesday) via e-mail titled, “[九州大学からの重要なお知らせ/MUST READ From Kyushu University] 3月中(3月19日~3月31日)の来日(来福)の一時中止のお願い/Request to Postpone Arrival March (March 19th – March 31st)」”.
Please be sure to check it.

*Japan (Fukuoka)
Japan – Applies to students traveling from, “outside” of Japan.
Fukuoka – Applies to students traveling from, “within” Japan.