News

[Notice: Fukuoka Prefecture] Fukuoka State of Emergency Extended 【福岡県:お知らせ】緊急事態宣言の延長に伴う措置について

2020/5/7
(日本語は英語の後にあります)

[Notice: Fukuoka Prefecture]
The Government of Japan has decided to continue the state of emergency, from May 7th to 31st. A guideline was set for the 13 “specified warning prefectures” including this prefecture, to aim for a reduction of contact opportunities to a minimum of 70% and up to 80% as much as possible and to continuing the same efforts as before.
For this reason and considering the opinions of experts and with the aim of ending this situation as soon as possible, the prefectural government will continue to extend the efforts it has implemented until May 31.
We ask for the prefectural residents and businesses for their understanding and cooperation.

(1) Aside from essential outing, please refrain from nonessential outings, *what defines essential outings, things such as going to the hospital, buying food, medical, daily necessities, attendance at work, exercise and walking outside.
(2) To avoid nonessential traveling, to not have people move across prefectures as much as possible to prevent spread.
(3) To avoid, poorly ventilated spaces, crowded spaces where people gather, and close contact of conversations are 3 conditions that reduces the risks of mass infection.
(4) Please wash your hands, use disinfections, wearing masks, practice coughing etiquette and to distance yourself with people
(5) To refrain from events and gatherings that have poorly ventilated spaces, crowded spaces, and close contact which may lead to the spread of infection
(6) To aim for 70% reduction of attendance at work by people working from home (telework), having staggered work hour, and to commute by bicycle to reduce contact with people
(7) If you have symptoms like fever, cough, and or cold, and going to visit a general practitioner, please call and consult with them before visiting them.
(8) Cooperation with facility closures, etc.

Link:
 https://www.fissc.net/files/download/topic_blocks/642de632-685a-4df1-9c80-4e9cebe693cb/value01/value02

[福岡県からのお知らせ]

日本の政府が、5月7日から31日までの間、引き続き全国を「緊急事態宣言」の対象とし、本県を含む13の「特定警戒都道府県」については、「最低7割、極力8割程度の接触機会の低減」を目指して、「引き続き、これまでと同様の取組みが必要」であるとの基本的対処方針を明らかにしました。
 このため、県では、できるだけ早期の事態の収束を目指して、専門家の意見も踏まえ、引き続き、これまで実施してきた取組みを、5月31日まで延長することといたします。
 県民、事業者の皆様には、あらためて、ご理解とご協力をお願いいたします。

① 生活や健康の維持に必要な場合を除き、外出を控えること。なお、外出する場合も、人数を最小限に絞ること ※生活や健康の維持に必要な場合とは、医療機関への通院、食料品・医薬品・生活必需品の買い出し、必要な職場への出勤、屋外での運動や散歩などをいう。
② 不要不急の帰省や旅行など、都道府県をまたいだ移動は、極力避けること
③ 「密閉」、「密集」、「密接」の集団感染のリスクを高める「三つの密」を回避すること
④ 手洗い・消毒、マスク、咳エチケット、人との距離の確保に努めること
⑤ 感染の拡大につながるおそれのある催物(イベント)や「三つの密」のある集まりを自粛すること
⑥ 事業者は、「出勤者数の7割削減」を目指し、在宅勤務(テレワーク)を推進すること。また、出勤の際にも、時差出勤、自転車通勤など、人との接触を低減すること
⑦ 発熱や咳など、風邪の症状がある場合は、直接受診せず、保健所やかかりつけ医に事前に電話で相談すること
⑧ 施設の休業等への協力

 博物館や美術館、図書館等の取扱いについては、一定期間(2週間程度)経過後の感染状況を踏まえ、また、各施設における感染防止対策が適切に行われているかを確認し、慎重に判断していきます。

リンク先:
 https://www.fissc.net/topics/detail/cf35c615-5697-4f07-bdf2-fb1ef3ddcde1