News

「臨時福祉年金」及び「子育て世帯臨時特例給付金」について/Temporary Welfare Benefit and Temporary Special Benefit for Households with Children

平成26年4月から消費税が8%へ引き上げられることを受けて、所得の低い方や子育て世帯に対して、「臨時福祉給付金」及び「子育て世帯臨時特例給付金」が支給されます。
Low-income households and households with children may be eligible for the Temporary Welfare Benefit or Temporary Special Benefit for Households with Children designated to alleviate the effects on the consumption tax hike because the consumption tax was raised from 5% to 8% on April 1, 2014.

両給付金の対象となる可能性がある世帯には以下サンプルのような申請書類が送付されています。
Application form like the sample below is sent to households which may be eligible for this Benefits.

申請書類が届いた方で給付金を受け取る場合には、記入例を参考に手続きを行ってください。
If you receive the application form by post and want to be paid for the Benefits, please refer to the samples and go through the procedures for it.

詳しくは、各市役所のHPをご確認ください。
For more information, please visit each city’s website.

【福岡市/Fukuoka City】
 HP: http://www.city.fukuoka.lg.jp/hofuku/rinjikyufu/life/rinhukuandkosodate.html (*Japanese only)
 ★Guide to the Benefits (*English only)
 ★SAMPLE:Japanese / English / Chinese / Korean

【糸島市/Itoshima City】
 HP: http://www.city.itoshima.lg.jp/soshiki/70/rinnzifukushikyuufukin.html (*Japanese only)
 ★SAMPLE: 

【春日市/Itoshima City】
 HP: http://www.city.kasuga.fukuoka.jp/tetuzuki/fukusi/rinjifukusi.html (*Japanese only)
 ★SAMPLE (*Japanese only):Japanese

【大野城市/Onojo City】
 HP: http://www.city.chikushino.fukuoka.jp/kenkou-fukushibu/seikatsu-fukushi/rinjifukushikyuufukin/rinjifukushikyuufu.html (*Japanese only)
 ★SAMPLE (*Japanese only):Japanese