Academic Staff

Bilingualization

By collecting English documents held at various locations within the university and sharing them with the members of the university, we will work to improve the internationalization and operational efficiency of the university’s organization.

1. Reference examples such as English documents (in Kyushu University office groupware)

You can refer to English documents (notifications, advertisements, emails, etc.) held by the university.
The document is a reference case.

You will be asked for your SSO-KID when accessing.

Reference Example
Translation list of Titles and Names in Kyushu Univ.

Contact

Strategic Initiatives, International Affairs Division
Extension: (90) 2199,2200
E-mail:intlskikaku@jimu.kyushu-u.ac.jp

2. On-Campus Information Translation Database (KUTRIAD)

Of the reference examples such as English documents, those that are translated into Japanese and English can be referred to in this database where contextual search and word search are possible.
You can also search for Kyushu University’s unique names shown in the next section using this dictionary function.

Database
*on-campus access only

Contact

Strategic Initiatives, International Affairs Division
Extension: (90) 2199,2200
E-mail:intlskikaku@jimu.kyushu-u.ac.jp

3. Request for English translation data

If you would like to share the English-translated document data as a sample on campus, please contact the following window.

Contact

Strategic Initiatives, International Affairs Division
Extension: (90) 2199,2200
E-mail:intlskikaku@jimu.kyushu-u.ac.jp