教職員向け情報

学内文書の英文化

学内各所で保有する英文書を集約し、本学構成員に共有することで、本学組織の国際化・業務の効率化を図ります。

1. 英文書等参考例(九州大学事務用グループウェア内)

本学が保有する英文書(通知文、広告物、メール文等)を参照いただけます。
文書は参考事例となります。

アクセス時にSSO-KIDが求められます。

英文書等参考例(学内限定)
学内英語表記一覧

問い合わせ先

国際企画課グローバル化推進係
内線:(90)2199,2200
E-mail:intlskikaku@jimu.kyushu-u.ac.jp

2. 学内情報翻訳データベース(KUTRIAD)

英文書等参考事例のうち、日英対訳になっているものについては、文脈検索や単語検索が可能なこちらのデータベースで参照いただけます。
次項に示す、九大独自の呼称もこちらの辞書機能で検索可能です。

データベース(学内限定)

問い合わせ先

国際企画課グローバル化推進係
内線:(90)2199,2200
E-mail:share@jimu.kyushu-u.ac.jp

3. 英訳データ提供のお願い

国際企画課では、英訳した文書データを学内にサンプルとして共有いただける場合、下記窓口までご連絡ください。

問い合わせ先

国際企画課
内線:(90)2199,2200
E-mail:share@jimu.kyushu-u.ac.jp